Friday 2 November 2018

*Kelas Bahasa Arab Al Quran* *(Minggu 133)* *1 November 2018 9.30pm*


*Kelas Bahasa Arab Al Quran* *(Minggu 133)*
*1 November 2018 9.30pm*
*Dewan 3F-201, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, UKM Bangi*
*Ustaz Aiman Shafie*
*Ustaz Dr Shafie Md Amin*
*********************
*Ustaz Aiman Shafie*
*9.30pm*
Al Baqarah 2: 75
أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
(Sesudah kamu - wahai Muhammad dan pengikut-pengikutmu - mengetahui tentang kerasnya hati orang-orang Yahudi itu) maka bolehkah kamu menaruh harapan bahawa mereka akan beriman kepada seruan Islam yang kamu sampaikan itu, padahal sesungguhnya telah ada satu puak dari mereka yang mendengar Kalam Allah (Taurat), kemudian mereka mengubah dan memutarkan maksudnya sesudah mereka memahaminya, sedang mereka mengetahui (bahawa perbuatan itu salah)?
-Sura Al-Baqarah, Ayah 75
*****
*TERJEMAHAN HARFIYAH*
أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
*TAJWID*
أَنْ يُؤْمِنُوا = idhgam maal ghunnah
كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ = idhgam maal ghunnah
ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ =
مِنْ بَعْدِ مَا =
*MUFRADAT AL QURAN*
أَفَ = lalu / maka adakah / apakah
= lalu apakah
أَ = adakah / apakah
فَ = lalu / maka
أَفَ =
= adakah / apakah + lalu / maka
تَطْمَعُونَ
= kamu sangat mengharapkan
طمع = tamak
= sangat mengharapkan
Ash-Shu'ara 26 : 82
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
"Dan (Dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada hari kiamat;
-Sura Ash-Shu'ara, Ayah 82
أَنْ = (penyambung ayat) = agar
= (bergantung kepada konteks ayat)
يُؤْمِنُوا = mereka beriman
لَكُمْ =  kepada kamu (sahabat)
لَ = bagi / untuk / kepada
كُمْ = kamu (sahabat)
وَ = sedangkan / padahal
= padahal
قَدْ = sesungguhnya / sungguh
كَانَ = telah adalah (ia)
= telah ada
فَرِيقٌ = satu pasukan / sekumpulan
/ segolongan
مِنْهُمْ = dari mereka (bani Israel)
يَسْمَعُونَ = mereka mendengar
سْمع = mendengar
كَلَامَ = kata-kata
اللَّهِ = Allah
ثُمَّ = kemudian
يُحَرِّفُونَ = mereka memesongkan
/ mengubah
هُ = nya (kata-kata Allah)
مِنْ = dari / daripada
بَعْدِ = selepas / sesudah
مَا = apa / apa yang
عَقَلُو = telah mengerti mereka
عقل = akal / faham / mengerti
هُ = nya (kata-kata Allah)
وَ = dan / padahal / walhal
/ sedangkan
هُمْ = mereka
يَعْلَمُونَ = mereka mengetahui
علم = tahu
*******
*JAWAPAN LATIHAN MINGGU 131*
1. Bilakah kalian (telah) pergi ke Vietnam?
مَتَى  ذَهَبْتُمْ  إلى  فِيَتنَم  ؟
Kami pergi semalam
ذَهَبنَا  أَمْسِ
2. Bilakah kalian akan pulang?
مَتَى  سَترجعنا  ؟
ت + رجع + نا = سَترجعنا
س = akan
Kami akan pulang esok
سَنَرجِعُ غَدً
س = akan
ن + رجع = kami pulang
********
Ustaz Dr Shafie Md Amin
10.23pm
2 kemahiran:
1. Sikap = fikiran = kata-kata
إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian -
-Sura Al-Asr, Ayah 2
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Kecuali *orang-orang yang beriman* dan *beramal soleh*, dan *mereka pula berpesan-pesan dengan kebenaran* serta *berpesan-pesan dengan sabar*.
-Sura Al-Asr, Ayah 3
Berjaya = فلح
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Sesungguhnya berjayalah orang-orang yang beriman,
-Sura Al-Mu'minun, Ayah 1
فلح = petani = berusaha = berjaya
Berusaha = berjaya
Dapat = anugerah Allah
10.33pm ditangguhkan






No comments:

Post a Comment

Komen Sahabat