Friday 9 June 2017

Mufradat Al Quran dari Minggu 1 hingga Minggu 68

*Mufradat Al Quran=Vocab Al Quran*

*Mufradat Baru = Ulang 60kali setiap hari*
*Murfadat Lama = Ulang 10kali setiap hari*


*Minggu 1 (4 Feb 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

1. أَعُوذُ = A u zhu = aku berlindung

2. بِ = Bi = dengan

3. اَللَّهِ = Allah = Allah

4. مِن = Min = daripada

5. اَلشَّيطَانِ = Assyaitan = syaitan

6. اَلرَجِيمِ = Arrajim = yang direjam, terkutuk


*Minggu 2 (11 Feb 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

7.  اِسْمِ = Ismi = nama

8. اَلرَّحْمَٰنِ = Ar Rahman = Yang Maha Pemurah

9. اَلرَّحِيمِ = Ar Rahim = Yang Maha Pengasih


*Minggu 3 (18 Feb 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

10. اَلْحَمْدُ =Alhamdu = segala pujian

11. لِ = Li = bagi, untuk, milik

12. رَبِّ = Rab = Yang Memelihara, Tuhan

13. اَلْعَالَمِينَ = Al aalamin = sekelian alam


*Minggu 4 (25 Feb 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


14. مَالِكِ = Maliki = Yang Menguasai, Memiliki

15. يَوْمِ = Yaum = hari

16. الدِّينِ = Addin = pembalasan, agama


*Minggu 5 (3 Mac 2016 Khamis)*
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

17. إِيَّاكَ = Iyya ka=(akan) Dikau=ismun

18. نَعْبُدُ = Nak budu=kami abdikan diri=fiklun=

19. وَ = wa=dan=harfun

20. نَسْتَعِينُ = Nastainu=kami mohon pertolongan=fiklun


*Minggu 6 (10 Mac 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

21. اِهْدِ = ihdi
= Tunjukkan oleh Engkau

22. نَا   na = (akan) kami

23. الصِّرَاطَ = as sirata = Jalan itu

24. الْمُسْتَقِيمَ = al mustaqim
= (yang) lurus


*Minggu 7 (17 Mac 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

25. الَّذِينَ = al lazina
= orang-orang yang

26. أَنْعَمْتَ = an am ta
= telah memberi nikmat oleh Engkau

27. عَلَيْ = a la = ke atas

28. هِمْ = him = mereka


*Minggu 8 (24 Mac 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

29. غَيْرِ =  ghairi = bukan

30. اَلْمَغْضُوبِ = al maghdub
= yang dimurkai

32. لَا =la = tidak,  bukan

32. اَلضَّالِّينَ = ad daallin
= orang-orang yang sesat


*Minggu 9 (31 Mac 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

33. الم = Alif Lam Mim

34. ذَٰلِكَ =  za li ka = itu

35. الْكِتَابُ =  al kitab =
Kitab itu,  Buku itu

36. رَيْبَ ۛ  =  raiba = syak / keraguan

37. فِيهِ ۛ  =pi hi = didalamnya

38. هُدًى =hu da = petunjuk

39. لِلْمُتَّقِينَ = lil muttakin
(bagi / untuk ) orang2 yang bertakwa


*Minggu 10 (7 April 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

الَّذِينَ = Orang2 yang

40. يُؤْمِنُونَ = mereka beriman

بِ = dengan

41.  ِالْغَيْبِ = yang ghaib

وَ = dan

42. وَيُقِيمُونَ = mereka mendirikan

43. الصَّلَاةَ = solat


*Minggu 11 (14 April 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

44. مِمَّا = مِن + مَا = daripada apa yang

45. رَزَقْنَ = telah merezekikan oleh Kami

هُم = mereka

46. يُنْفِقُونَ = mereka belanjakan



*Minggu 12 (21 April 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

و = dan

َالَّذِينَ = orang-orang yang

يُؤْمِنُونَ = mereka beriman

بِ = dengan

مَا = apa yang

47. أُنْزِلَ = telah diturunkan (ia)

48. إِلَيْكَ = kepada Engkau

و = dan

مَا = apa yang

أُنْزِلَ  = telah diturunkan (ia)

مِنْ = daripada

49. قَبْلِ = sebelum

50. كَ = Engkau

وَ = yang

بِ = dengan

51. الْآخِرَةِ = yang kemudian (akhirat)

هُمْ = mereka

52. يُوقِنُونَ = mereka yakin


*Minggu 13 (28 April 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

53. أُولَٰئِكَ = orang-orang itu

عَلَىٰ = di atas

هُدًى = petunjuk

مِنْ =  daripada / dari

رَبِّ = Tuhan / Yang Memelihara

هِمْ ۖ  = mereka

وَ = dan

أُولَٰئِكَ = orang-orang itu

هُمُ = mereka

54. الْمُفْلِحُونَ = orang-orang yang beroleh kemenangan


*Minggu 14 (5 Mei 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

55. إِنَّ = bahawasanya,  sesungguhnya

الَّذِينَ = orang-orang yang

56. كَفَرُوا = telah ingkar mereka

57. سَوَاءٌ = sama sahaja

 عَلَيْ = ke atas

هِمْ = mereka

58. أَ = adakah

59. أَنْذَرْتَ = telah memberi ancaman oleh engkau

َهُم = mereka

ْ 60. أَمْ = atau

61.  لَم = telah tidak

ْ 62. تُنْذِرْ = engkau beri ancaman

هُمْ = mereka

لَا = tidak

يُؤْمِنُونَ = mereka beriman


*Minggu 15 (12 Mei 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

63. خَتَمَ = Telah memeterai (ia)

اللَّهُ = Allah

عَلَىٰ = ke atas

64. قُلُوبِ = hati-hati

ِهِمْ = mereka

 و = dan

َعَلَىٰ = ke atas

65. سَمْعِ =pendengaran

ِهِم = mereka

ْ ۖ و = dan

َعَلَىٰ = di atas

66. أَبْصَارِ = penglihatan2

هِم = mereka

67. ْ غِشَاوَة = (ada) tutupan

ٌ ۖ و = dan

َلَ = bagi / untuk

هُم = mereka

68. ْ عَذَاب = azab, seksaan

69. ٌ عَظِيمٌ = yang besar


*Minggu 16 (19 Mei 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

مِن = daripada (sebahagian)

70. النَّاس = manusia

71.  مَنْ =
(ada) orang yang

72.  يَقُولُ = ia berkata

73. آمَنَّا = telah beriman oleh kami

بِ = dengan

اللَّه = Allah

ِ وَ = dan

بِ = dengan

الْيَوْمِ = hari

74. الْآخِرِ = yang kemudian

وَ = dan

75. مَا = tiada / tidak

هُمْ = mereka

بِ = bagi / untuk / dengan

76. مُؤْمِنِينَ = orang-orang yang beriman



*Minggu 17 (26 Mei 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

77. يُخَادِعُونَ = mereka menipu

اللَّهَ = Allah

و = dan

َالَّذِينَ = orang-orang yang

78. آمَنُوا = telah beriman mereka

 و = dan

َمَا = tidak

79. يَخْدَعُونَ = mereka menipu

80. إِلَّا = melainkan

81. أَنْفُس = diri-diri

َهُم = mereka

ْ وَ = dan

مَا = tidak

82. يَشْعُرُونَ = mereka sedar


*Minggu 18 (2 Jun 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

فِي = di dalam

83. قُلُوبِ = hati-hati

هِمْ = mereka

84. مَرَضٌ = penyakit

85. فَ = maka

86. زَادَ = telah menambah (ia)a

هُمُ = mereka

اللَّهُ = Allah

مَرَضًا = penyakit

 ۖ و = dan

َلَ = bagi, untuk


هُمْ = mereka

عَذَابٌ = azab, seksaan

87. أَلِيمٌ = yang pedih

بِ = dengan (sebab)

مَا = apa yang

88. كَانواُ = telah adalah mereka

89.  يَكْذِبُونَ = mereka berdusta


*Minggu 19 (9 Jun 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

90. َإِذَا  = apabila

91. قِيلَ = telah dikatakan orang akan dia

92.  لَ = untuk, bagi, kepada, milik

هُمْ  = mereka

93. لَا = jangan, tiada, tidak

94. تُفْسِدُوا = kamu buat kerosakan

فِي = di

95.  الْأَرْضِ = bumi

96. قَالُوا = telah berkata mereka

97. إِنَّمَا = bahawasanya tidak lain / hanya

98. نَحْنُ = kami

99. مُصْلِحُونَ =
orang2 yang berbuat baik


*Minggu 20 (17 Jun 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

100. أَلَا = ingatlah

إِنَّ = sesungguhnya

هُمْ = mereka

هُمُ = mereka

101. الْمُفْسِدُونَ = orang2 yang membuat kerosakan

102. وَلَٰكِنْ = akan tetapi

لَا = tidak

 يَشْعُرُونَ = mereka sedar


*Minggu 21 (23 Jun 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

َإِذَا = apabila

 قِيلَ = telah dikatakan ia

لَ = kepada

َهُم = mereka

103.ْ آمِنُوا = berimanlah oleh kamu

104. كَمَا = sebagaimana

105. آمَنَ = telah beriman (ia)

 النَّاسُ = manusia

قَالُوا = telah berkata mereka

 أَ = apakah

106. نُؤْمِنُ = kami beriman

كَمَا = sebagaimana

 آمَنَ = telah beriman (ia)

107. السُّفَهَاءُ = orang2 yang bodoh


*Minggu 22 (14 Jul 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

أَلَا = Ketahuilah

إِنَّ = Sesungguhnya

هُمْ = mereka

 هُمُ = merekalah

 السُّفَهَاءُ = orang-orang yang bodoh

وَلَٰكِنْ = akan tetapi

لَا = tidak

108.  يَعْلَمُونَ = mereka mengetahui


*Minggu 23 (21 Jul 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

و = dan

َإِذَا = apabila

109. لَقُوا = telah bertemu mereka

 الَّذِينَ = orang-orang yang

 آمَنُوا = telah beriman mereka

قَالُوا = telah berkata mereka

 آمَنَّا = telah beriman kami



*Minggu 24 (28 Jul 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

إِذَا = apabila

110. خَلَوْا = telah terpencil mereka / bersendirian

111. إِلَىٰ = kepada

112. شَيَاطِين =  syaitan2 (ketua2)

ِهِمْ = mereka

قَالُوا = telah berkata mereka

113.  إِنَّا = sesungguhnya kami

114.  مَعَ = bersama

115.  كُمْ = kamu

إِنَّمَا = bahawasanya tidak lain / hanyalah

نَحْنُ = kami

116. مُسْتَهْزِئُونَ = orang2 yang mengolok2


*Minggu 25 (4 Ogos 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

اللَّه = Allah

117. يَسْتَهْزِئُ = ia memperolok-olok

118. بِ = kan / akan

هِمْ = mereka

وَ = dan

119. يَمُدُّ = ia melanjutkan

هُم = mereka

ْ فِي = di dalam

120. طُغْيَانِ = kedurhakaan

هِمْ = mereka

121. يَعْمَهُونَ = mereka buta meraba2


*Minggu 26 (11 Ogos 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

أُولَٰئِكَ = orang2 itu

الَّذِينَ = orang2 yang

122. اشْتَرَوُا = telah membeli mereka

123. الضَّلَالَةَ = kesesatan

ب = dengan

ِالْهُدَىٰ = petunjuk

ف = maka

َمَا = tidak

124. رَبِحَتْ = telah beruntung

125. تِجَارَتُ = perniagaan

هُمْ = mereka

و = dan

َمَا = tidak

 كَانُوا = telah adalah mereka

126. مُهْتَدِينَ = orang2 yang mendapat petunjuk


*Minggu 27 (18 Ogos 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

127. مَثَل = perumpamaan

ُهُمْ = mereka

128. كَ = seperti
كَ = engkau

مَثَلِ = perumpamaan

129. الَّذِي = orang yang
الَّذِين = orang2 yang

130. اسْتَوْقَدَ = telah menyalakan ia

131. نَارًا = api


*Minggu 28 (25 Ogos 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

فَ = maka / lalu

132. لَمَّا = tatkala

133. أَضَاءَتْ = telah menerangi (ia)

مَا = apa yang

134. حَوْلَ = sekeliling

هُ = nya

135. ذَهَبَ = telah mempergikan / menghilangkan (ia)

اللَّهُ = Allah

بِ = rujuk ayat 20 nanti

136. نُورِ = cahaya

هِمْ = mereka

وَ = dan

137. تَرَكَ = telah meninggalkan ia

هُمْ = mereka

فِي = di dalam

138. ظُلُمَاتٍ = beberapa kegelapan

لَا = tidak

139. يُبْصِرُونَ = mereka melihat


*Minggu 29 (1 September 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

140. صُمٌّ = orang2 yang pekak

141. بُكْمٌ = orang2 yang bisu

142. عُمْيٌ = orang2 yang buta

فَ = maka

هُمْ = mereka

لَا = tidak

143. يَرْجِعُونَ = mereka kembali


*Minggu 30 (8 September 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

144. أَوْ = atau

كَ = seperti

145. صَيِّبٍ = hujan lebat (keras)

Tambahan bahasa arab 2:265
وَابِلٌ = hujan lebat (lembut)
فَطَلٌّ = gerimis

مِنَ = dari

السَّمَاءِ = langit

فِي = pada / didalam

هِ = nya

ظُلُمَاتٌ = beberapa kegelapan

وَ = dan

146. رَعْدٌ = guruh

وَ = dan

147. َبَرْقٌ = kilat


*Minggu 31 (15 September 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

148. يَجْعَلُونَ = mereka menjadikan

149.  أَصَابِع = jari-jari

َهُمْ = mereka

فِي = di dalam

150. آذَان = telinga-telinga

ِهِمْ = mereka

مِنَ = dari / daripada

151. الصَّوَاعِقِ = suara-suara petir

152. حَذَرَ = (kerana) takut

153. الْمَوْتِ = maut

 ۚ وَ = dan

اللَّهُ = Allah

154. مُحِيطٌ = yang melingkungi

ب = akan

155. ِالْكَافِرِينَ = orang-orang yang kafir

*Minggu 32 (22 September 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

156. يَكَادُ = ia hampir-hampir

الْبَرْقُ = kilat

157. يَخْطَفُ = ia menyambar

أَبْصَارَ = penglihatan-penglihatan

هُمْ = mereka

158. كُلَّمَا = tiap-tiap kali

أَضَاءَ = telah menerangi (ia)

لَ = untuk

هُمْ = mereka

159. مَشَوْا = telah berjalan mereka

فِي = di dalam

هِ = nya

وَ = dan

إِذَا = apabila

160. أَظْلَمَ = telah gelap (ia)

عَلَيْ = ke atas

هِمْ = mereka

161. قَامُوا = telah berdiri mereka


*Minggu 33 (28 September 2016 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 وَ = dan

162. لَوْ = jikalau

163. شَاءَ = telah berkehendak (ia)

اللَّهُ = Allah

164. لَ = nescaya

165. ذَهَبَ = pergi  
 بِ = التعدية  /dengan / akan
ذَهَبَ بِ = melenyapkan / bawa pergi

سَمْع = pendengaran

ِهِمْ = mereka

و = dan

َأَبْصَارِ = penglihatan2

هِمْ = mereka

ۚ إِنَّ = sesungguhnya

اللَّهَ = Allah

عَلَىٰ = ke atas

166. كُلِّ = tiap-tiap

167. شَيْءٍ = sesuatu

168. قَدِيرٌ = amat berkuasa


Minggu 34 (6 Oktober 2016 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

169. يَا أَيُّهَا = wahai

النَّاسُ = manusia

170. اعْبُدُوا = abdikanlah dirimu

رَبَّ = Tuhan

171. كُمُ = kamu

الَّذِي = yang

172. خَلَقَ = telah menciptakan (ia)

كُمْ = akan kamu

وَ = dan

الَّذِينَ = orang-orang yang

مِنْ = dari

 قَبْلِ = sebelum

كُمْ = kamu

173. لَعَلَّ = mudah-mudahan

كُمْ = kamu

174. تَتَّقُونَ = bertakwa


Minggu 35 (13 Oktober 2016 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

اللَّهُ = Allah

لَا = tidak

إِلَٰهَ = tuhan

إِلَّا = kecuali

هُوَ = Dia

ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ = himpunkan kamu

إِلَىٰ = ke

يَوْمِ = hari

الْقِيَامَةِ = kiamat

لَا = tidak

رَيْبَ = keraguan

فِيهِ = padanya

ۗ وَ = dan

مَنْ = siapa

أَصْدَقُ = lebih benar

مِنَ = daripada

اللَّهِ = Allah

حَدِيثًا = kata2


Minggu 36 (20 Oktober 2016 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

178. أَنْزَلَ = telah menurunkan (ia)

مِنَ = dari

السَّمَاءِ = langit

179. مَاءً = air

مَاءً = (kosong air

فَ = maka

180. أَخْرَجَ = telah mengeluarkan (ia)

بِ = dengan

هِ = nya

مِنَ = dari

181. الثَّمَرَاتِ = buah-buahan

رِزْقًا = rezeki

لَ = bagi / untuk

كُمْ ۖ  = kamu

فَ = maka

َلَا = jangan

182. تَجْعَلُوا = kamu menjadikan

لِ = bagi / untuk

للَّهِ = Allah

183. أَنْدَادًا = bandingan-bandingan

184. وَ =  / walhal / sedangkan / padahal dan

185. أَنْتُمْ = kamu

186. تَعْلَمُونَ = mengetahui


Minggu 37 (27 Oktober 2016 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

إِنْ = jika
إِنَّ = sesungguhnya

187. كُنْتُمْ = telah adalah kamu

فِي = dalam

رَيْبٍ = keraguan / syak

مِمَّا = مِنْ + مَا = dari apa yang

188. نَزَّلْنَا = telah menurunkan oleh Kami

عَلَىٰ = ke atas

189. عَبْدِنَا = hamba Kami

فَأْتُوا بِ ; فَ =
maka datanglah olehmu dengan

190. سُورَةٍ = surah

مِنْ = daripada

191. مِثْلِ هِ  = (yang) seperti


Minggu 38 (3 November 2016 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


وَ = dan

192. ادْعُوا = panggillah olehmu /
seru / ajak / dakwah

193. شُهَدَاءَ = saksi-saksi
Asal perkataan شهد = syahid = disaksikan oleh para malaikat bahawa dia ahli syurga. Dari titisan darah pertama dia sudah saksikan tempatnya di syurga

كُمْ = kamu

مِنْ = dari

194. دُونِ = selain

اللَّهِ = Allah

إِنْ = jika / sekiranya

كُنْتُمْ = telah adalah kamu

195. صَادِقِينَ = orang-orang yang benar


Minggu 39 (10 November 2016 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


فَ = maka

إِنْ = jika, sekiranya

لَمْ = (telah) tidak

196. تَفْعَلُوا = kamu perbuat

وَ = dan

197. لَنْ = sekali-kali tidak

تَفْعَلُوا = kamu perbuat

فَ = maka

197. اتَّقُوا = takutlah olehmu

النَّارَ = akan (api)

199.  الَّتِي = yang

200. وَقُودُ = bahan bakaraan

201.  هَا = ia / nya

النَّاسُ = manusia

وَ = dan

202. الْحِجَارَةُ ۖ  = batu-batu
حجر = batu

203.  أُعِدَّتْ = telah disediakan orang ia

لِ = bagi / untuk

الْكَافِرِينَ = orang-orang yang ingkar


Minggu 40 (17 November 2016 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

204.  بَشِّرِ = gembirakanlah olehmu
بشير = gembira

الَّذِينَ = orang2 yang

آمَنُوا = telah beriman mereka

وَ = dan

205. عَمِلُوا = telah mengerjakan mereka

206. الصَّالِحَاتِ = beberapa yang baik

أَنَّ = bahawasanya

لَهُمْ = bagi mereka

207. جَنَّاتٍ = kebun-kebun syurga

208. تَجْرِي = (ia) mengalir

مِنْ = dari

209. تَحْتِ = di bawah

هَا = nya

210. الْأَنْهَارُ ۖ  = sungai-sungai


Minggu 41 (24 November 2016 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



كُلَّمَا = tiap-tiap kali

211.  رُزِقُوا = telah direzekikan mereka

مِنْ = dari

هَا = nya

مِنْ = dari

212.  ثَمَرَةٍ = buah-buahan

رِزْقًا =
(sebagai) rezeki

قَالُوا = telah berkata mereka

هَٰذَا = ini

 الَّذِي = yang

213.  رُزِقْنَا = telah direzekikan kami

مِنْ = dari

214. قَبْلُ =
sebelum-ini / nya / dahulunya

قَبْلَِ = sebelum



Minggu 42 (1 December 2016 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

و = dan

215. أتوا = telah didatangkan mereka

ب = dengan

ه = nya

216. متشابها = yang sama serupa

لهم = bagi mereka

في = di dalam

ها = nya

217.  أزواج = isteri-isteri

218. مطهرة = yang disucikan

و = dan

هم = mereka

في = di dalam

ها = nya

219. خلدون = orang-orang yang kekal


Minggu 43 (15 December 2016 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

إِنَّ = sesungguhnya

اللَّهَ = Allah

لَا = tidak

220.  يَسْتَحْيِي = ia malu

221.  أَنْ = bahawa / untuk

222.  يَضْرِبَ =
ia membuat contoh / perumpamaan

223. مَثَلًا مَا = contoh apa sahaja

224. بَعُوضَةً = seekor nyamuk

225. فَمَا = maka apa jua

226. فَوْقَ = di atas

هَا = nya


Minggu 44 (22 December 2016 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


فَ = maka / lalu

1. أَمَّا = adapun

الَّذِينَ = orang2 yang

آمَنُوا = telah beriman mereka

فَ = maka

يَعْلَمُونَ = ilmu pengetahuan

2. أَنَّهُ =  bahawasanya ia

3. الْحَقُّ = yang benar

مِنْ = dari

رَبِّ = Tuhan

هِمْ = mereka


Minggu 45 (29 December 2016 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

َأَمَّا = adapun

الَّذِينَ = orang2 yang
الَّذِي = orang yang

كَفَرُوا = telah ingkar mereka

فَ = maka

1. يَقُولُونَ = mereka berkata

2. مَاذَا = apakah yang

3. أَرَادَ = telah berkehendak (ia)

اللَّهُ = Allah

بِ = dengan

هَٰذَا = ini

مَثَلًا = perumpamaan / contoh


Minggu 46 (5 Januari 2017 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

يُضِلُّ = ia sesatkan

 بِ = dengan

هِ = ia / nya

كَثِيرًا = yang banyak

وَ = dan

يَهْدِي = ia beri petunjuk

بِ = dengan

هِ = nya / ia

كَثِيرًا = banyak

وَ = dan

مَا = tidak

يُضِلُّ = ia sesatkan

بِهِ = dengannya

إِلَّا = melainkan

الْفَاسِقِينَ = orang2 yang fasik


Minggu 47 (12 Januari 2017 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


Minggu 48 (19 Januari 2017 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

و = dan

1. َيَقْطَعُونَ = mereka memutuskan

مَا = apa yang

2. أَمَرَ = telah memerintahkan (ia)

اللَّهُ = Allah

بِ =
1. Dengan / 2. Akan
(Tengok konteks ayat)

هِ = nya / ia

3. أَنْ = Bahawa / untuk / agar

4. يُوصَلَ = ia dihubungkan

وَ = dan

يُفْسِدُونَ =
 mereka membuat kerosakan

فِي = di / dalam / di dalam /
ke dalam (tengok konteks ayat)

الْأَرْضِ ۚ = bumi

 أُولَٰئِكَ = orang-orang itu

هُمُ = mereka

5. الْخَاسِرُونَ = orang-orang yang rugi


Minggu 49 (26 Januari 2017 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

1. كَيْفَ = bagaimana (kah)

2. تَكْفُرُونَ = kamu ingkar

بِ = dengan / akan

اللَّه = Allah

وَ = padahal / walhal / dan
/ sedangkan

كُنْتُمْ = telah adalah kamu / dahulunya kamu

3. أَمْوَاتًا = orang2 yang mati
 مَوت = maut
مَاتَ =  mati
مَيِّت = mayat

فَ = maka / lalu

4. أَحْياَ = telah menghidupkan (ia)

كُمْ = kamu


Minggu 50 (2 Februari 2017 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

1. ثُمَّ = kemudian

2. يُمِيتُ = Ia mematikan

كُمْ = kamu

ثُمَّ = kemudian

3. يُحْيِي = Ia menghidupan

كُمْ = kamu

ثُمَّ = kemudian

إِلَيْهِ = kepadaNya

4. تُرْجَعُونَ = kamu dikembalikan


Minggu 51 (9 Februari 2017 Khamis)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

1. هُوَ = Dia (lah)

الَّذِي = yang

خَلَقَ = telah cipta (ia)

لَكُمْ = bagi kamu

مَا = apa yang

فِي =
di / dalam / di dalam /
ke dalam = dalam ayat ini maknanya "di"

الْأَرْضِ = bumi

2. جَمِيعًا = semua

*Minggu 52 (16 Februari 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ثُمَّ = kemudian

1. اسْتَوَىٰ = telah menyenghaja Ia
= Ia mengarahkan = Ia menuju

إِلَى = ke / kepada

السَّمَاءِ = langit

فَ = maka / lalu

2. سَوَّا = telah menyempurnakan ia

3. هُنَّ =
(mereka) sekaliannya
هُمْ = mereka

4. سَبْعَ = tujuh

5. سَمَاوَاتٍ ۚ  = langit-langit

و = dan

َهُوَ = Dia

بِ = dengan / akan

كُلِّ = tiap-tiap

شَيْءٍ = sesuatu

6. عَلِيمٌ = Amat Mengetahui


*Minggu 53 (23 Februari 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


وَ = dan

1. إِذْ =
(ingatlah) ketika

2. قَالَ = telah berkata ia

رَبُّ = Tuhan

كَ = engkau, kamu

لِ = bagi / untuk / kepada

3. الْمَلَائِكَةِ = malaikat-malaikat
مَلَك = malaikat

4. إِنِّي =
sesungguhnya / bahawasanya Aku

5. جَاعِلٌ = yang menjadikan

فِي = di

الْأَرْضِ = bumi

6. خَلِيفَةً = seorang khalifah


*Minggu 54 (2 Mac 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

قَالُوا = telah berkata mereka

 أَ = adakah / apakah

1. تَجْعَلُ = Engkau jadikan
تَجْعَلُوا = kamu jadikan

فِي = di

هَا = nya / dia (bumi)

مَنْ = siapa / orang yang

2. يُفْسِدُ = ia buat kerosakan

فِي = di / pada

هَا = nya / ia (bumi)

وَ = dan

3. يَسْفِكُ = ia menumpahkan

4. الدِّمَاءَ = darah-darah

وَ = dan / walhal / padahal / sedangkan* (tengok konteks ayat)*

نَحْنُ = kami

5. نُسَبِّحُ = kami bertasbih

بِ = dengan

6. حَمْدِكَ  = memuji Engkau

وَ = dan* / sedangkan*

7. نُقَدِّسُ = kami mensucikan

8. لَكَ = bagi Engkau



*Minggu 55 (9 Mac 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

قَالَ = telah berkata (ia)

إِنِّي = إِنَّ + يْ = sesungguhnya Aku

1. أَعْلَمُ = Aku mengetahui

مَا = apa yang

لَا = tidak

تَعْلَمُونَ = kamu mengetahui

Sesungguhnya Aku Aku mengetahui = Aku Aku = penegasan Allah kepada malaikat


*Minggu 56 (16 Mac 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

1. عَلَّمَ =   memberitahu / mengajarkan / telah mengajar ia

عَلِمَ = tahu / berilmu / mengetahui

آدَمَ = Adam

2. الْأَسْمَاءَ =
(akan) nama-nama
اِسْمٌ = nama

3. كُلَّهَا = semuanya

ثُمَّ = kemudian

4. عَرَضَ = telah menghadapkan (ia)
/ telah menayangkan / menunjukkan / mempamerkan

َهُمْ = mereka

5. عَلَى = atas / ke / kepada

الْمَلَائِكَةِ = malaikat-malaikat


*Minggu 57 (23 Mac 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

فَقَالَ = telah berkata ia

1. أَنْبِئُو = khabarkanlah olehmu
خبر  = beritahu
النبا = berita / cerita

2. نِي = akan) daku)

بِ = dengan / akan

3. أَسْمَاءِ = nama-nama

هَٰؤُلَاءِ = orang-orang ini /
benda-benda ini
أولاء = orang-orang
هَٰؤُلَاءِ = orang-orang ini
أولاءك = orang-orang itu

إِنْ = jika

كُنْتُمْ = telah adalah kamu

صَادِقِينَ = orang-orang yang benar


*Minggu 58 (30 Mac 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

قَالُوا = telah berkata oleh mereka

1. سُبْحَانَ = Maha Suci

كَ = Engkau

لَا = tiada / tidak

2. عِلْمَ = ilmu

لَ = bagi / untuk / milik

َنَا = kami

إِلَّا = kecuali

مَا = apa yang

3. عَلَّمْت = telah mengajar oleh Engkau

َنَا = kami

إِنَّ = sesungguhnya

كَ = Kau

أَنْتَ = Engkau

4. الْعَلِيمُ = Yang Maha Mengetahui

5. الْحَكِيمُ = Yang Maha Bijaksana


*Minggu 59 (6 April 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

قَالَ = telah berkata (ia)

1. يَا = wahai

آدَمُ = Adam

2. أَنْبِئ = khabarkanlah oleh engkau

ْهُمْ = mereka

بِ = dengan / akan

أَسْمَاء = nama-nama (3 nama & ke atas)
اسم = 1 nama
اسمان = 2 nama

ِهِمْ = mereka


المفرد = 1
المثنى = 2
الجمع = 3 & ke atas

بِ = حرف الجر

*Minggu 60 (13 April 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

فَ = maka / lalu

1. لَمَّا = tatkala

2. أَنْبَأَ = telah mengkhabar / memberitahu

هُمْ = mereka

بِ = dengan / akan

أَسْمَاءِ = nama-nama

هِمْ = mereka

قَالَ = telah berkata (ia)

أَلَمْ = tidakkah
أَ = adakah / apakah
لَمْ = tidak

3. أَقُلْ = aku telah berkata

لَكُمْ = kepada kamu (malaikat)
لَ = bagi / untuk / kepada
كُمْ = kamu

إِنِّي = sesungguhnya aku
إن + ي

أَعْلَمُ = aku mengetahui
علم = ilmu / pengetahuan

غَيْبَ = ghaib / (perkara) tersembunyi

السَّمَاوَاتِ = langit - langit

وَالْأَرْضِ = dan bumi

3 mufradat baru, praktikkan

ألم إقل لكم = kan aku dah cakap


*Minggu 61 (20 April 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

أَعْلَمُ = aku mengetahui
علم = ilmu, pengetahuan

مَا = apa yang

1. تُبْدُونَ = kamu nyatakan

وَ = dan

مَا = apa yang

كُنْتُمْ = telah adalah kamu

2. تَكْتُمُونَ = kamu sembunyikan


*Minggu 62 (27 April 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

إِذْ = ingatlah) ketika)
= telah berlaku / berlalu
اِذَا = apabila
= sedang berlaku
لَمَّا = tatkala

1. قُلْنَا = telah berkata kami

لِ = kepada

الْمَلَائِكَةِ = malaikat-malaikat

2. اسْجُدُوا = sujudlah olehmu (ramai)
= ramai apabila ada huruf  و

 لِ = kepada

آدَمَ = Adam

فَ = maka / lalu

3. سَجَدُوا = telah sujud mereka (ramai)

إِلَّا = kecuali / melainkan

4. إِبْلِيسَ = iblis


*Minggu 63 (4 Mei 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

1. َ أَبَىٰ = telah enggan (ia)

وَ = dan

2. اسْتَكْبَرَ =  telah sombong  ia
كبير = besar
imbuhan اسْتَ = rasa diri

وَ = dan

3. كَانَ = telah adalah dia
كنوا = telah adalah mereka
كنتم = telah adalah kamu

مِنَ = dari / daripada (kalangan)

4. الْكَافِرِينَ = orang-orang kafir
إنكار = ingkar



*Minggu 64 (11 Mei 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

قُلْنَا = telah berkata kami
= fiil madhi

يَا = wahai

آدَمُ = Adam

1. اسْكُنْ = tinggallah oleh engkau

أَنْتَ = engkau

وَ = dan

2. زَوْجُ = isteri / pasangan
(suami/isteri)
(Bahasa Arab Fushah)
زَوْجُة = isteri

كَ = engkau

الْجَنَّةَ = syurga

وَ = dan

3. كُلَا = makanlah oleh kamu berdua

مِنْهَا = daripadanya (syurga)

4. رَغَدًا = sepuas-puasnya

5. حَيْثُ = di mana-mana

6. شِئْتُمَا = telah berkehendak oleh  engkau berdua / sesuka hati


*Minggu 65 (18 Mei 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 وَ = dan

1. لاَ تَقْرَبَا = jangan engkau berdua hampir

2. هَٰذِهِ = ini

3. الشَّجَرَةَ = pokok

4. فَ = ( السَّبَبِيَّة ) =
(maka) disebabkan itu

5. تَكُونَا = engkau berdua akan jadi

مِنَ = dari

6. الظَّالِمِينَ = orang-orang yang aniaya / zalim


*Minggu 66 (25 Mei 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

فَ = maka / lalu

1. اَزَلَّ = telah menggelincirkan (ia)

2. هُمَا = mereka berdua
هي = she
هو = he

الشَّيْطٰنُ = syaitan

3. عَنْ = dari / daripada

هَا = nya (syurga)

فَ = maka / lalu

اَخْرَجَ = telah mengeluarkan (ia)

هُمَا = mereka berdua

مِمَّا = dari apa yang

4. كَانَا = telah adalah mereka berdua

فِيْهِ = didalamnya ( syurga)


*Minggu 67 (1 Jun 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

وَ = dan

قُلْنَا = telah berkata kami
ق = kata dasar
ُل =kata dasar
نَا = kata tambahan
Kata tambahan di akhir = fiil madhi

1. اهْبِطُوا = berangkatlah olehmu / turunlah

2. بَعْضُ = sebahagian

كُمْ = kamu

لِ = bagi

بَعْضٍ = sebahagian

3. عَدُوٌّ = musuh

وَ = dan

َلَكُمْ = bagi kamu

فِي = di / di dalam / dalam

الْأَرْضِ = bumi

4. مُسْتَقَرٌّ = tempat kediaman

وَ = dan

5. مَتَاعٌ = bekalan

6. إِلَىٰ = hingga / kepada

7. حِينٍ = satu masa / satu waktu / ajal / mati


*Minggu 68 (8 Jun 2017 Khamis)*
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

فَ = maka / lalu

1. تَلَقَّىٰ = telah menerima (ia)

آدَمُ = Adam

مِنْ = dari

رَبِّ = Tuhan

هِ = nya

2. كَلِمَاتٍ = beberapa kalimat
beberapa kalimat = tidak banyak
kalimat-kalimat = banyak kalimat

Kalimatnya adalah Al Araf 7: 23

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Mereka berdua merayu: "Wahai Tuhan kami, kami telah menganiaya diri kami sendiri, dan kalau Engkau tidak mengampunkan kami dan memberi rahmat kepada kami, nescaya menjadilah kami dari orang-orang yang rugi".
Sura Al-A'raf, Ayah 23


فَ = maka / lalu

3. تَابَ = telah menerima taubat (ia)

عَلَي = ke atas

ْهِ ۚ  = nya (Adam)

إِنَّ = sesungguhnya

هُ = Dia

هُوَ = Dia

4. التَّوَّابُ = Yang Banyak Menerima Taubat

الرَّحِيمُ = Yang Maha Penyayang


2 kali "Dia". Terjemahan biasa 1 kali sahaja "Dia" = penegasan bahawa Allah "Dia Dia" Maha Pengampun lagi Maha Penyayang

No comments:

Post a Comment

Komen Sahabat